Croatian for real life

Learn Croatian from scratch — one word a day

Not a forty-lesson course you abandon at lesson five. One living word a day, four phrases people really say in Zagreb and Split, and a note on how to use them.

Start for free

No password — a code arrives by email

01

How it works

  1. 01One word a dayOpen the card in the morning. Inside: the word, its pronunciation respelled in plain English, and four phrases it lives in.
  2. 02Mark it when you know itTap and the word moves up, the next one takes its place. No tests, no points — just your own pace.
  3. 03Come back to what you learnedLearned words gather at the top and never disappear. Progress lives with your account, not in the browser.

02

What a day looks like

A real card from the app — nothing staged for the screenshot.

kava

coffee

KAH-vah

  • Jednu kavu, molim.One coffee, please.
  • Kavu s mlijekom.Coffee with milk.
  • Produženu, molim.An americano (long espresso), please.
  • Idemo na kavu?Shall we go for a coffee?

“Idemo na kavu” isn’t about coffee — it means an hour or two of sitting together. Turning it down reads as turning down the person.

03

Phrases you can use today

Not textbook examples — what people actually say at the bakery, in a konoba and to the neighbour on the stairs. All of it lives in the app with pronunciation.

  • Dobar dan!Good afternoon! — anywhere you would be formal
  • Hvala lijepa!Thank you very much!
  • Oprostite, gdje je pošta?Excuse me, where is the post office?
  • Može!Sure! / Let’s do it!
  • Račun, molim.The bill, please.
  • Platit ću karticom.I’ll pay by card.
  • Koliko košta?How much is it?
  • Trebate vrećicu?Do you need a bag?
  • Gdje je najbliža ljekarna?Where is the nearest pharmacy?
  • Možete li mi pomoći?Could you help me?

Polako. It does not mean slow — it means do not rush. One word a day never looks heroic, which is exactly why nobody quits it in week three.

The first Croatian habit worth stealing

04

The alphabet: nine letters you have to learn

Croatian uses the Latin alphabet, thirty letters, and reads exactly as it is written. Only these nine need learning — the rest behave as you expect.

  • čhard chas in “church”
  • ćsoft chcloser to the t in “nature”
  • šshas in “shoe”
  • žzhas in “measure”
  • đsoft jas in “jeans”, softer
  • džhard jas in “jazz”
  • ljlyas in “million”
  • njnyas in “canyon”
  • jyas in “yes”

05

What's inside

Living phrases, not a textbook“Može” instead of a flat “da”, “polako” as a goodbye, “fjaka” for summer torpor. Words you will hear on day one.
Pronunciation without IPAStress is marked right in the respelling: RAH-choon, poh-LAH-koh, FYAH-kah. Read it and say it, no symbols to decode.
A note and a curiosityWhy the bill never comes until you ask. How “kruh” differs from Serbian “hleb”. That sticks better than rules.
Three languages of explanationEnglish, Russian, Ukrainian. Only the word itself and the phrases stay Croatian — everything else is in your language.

06

Why Croatian is worth the effort

This is not a rare language you learn for the badge. Four million people speak it, and it opens half the Balkans at once.

Understood from Zagreb to BelgradeCroatian, Serbian, Bosnian and Montenegrin are mutually intelligible. Learn one and you are speaking across the western Balkans.
It reads exactly as it is writtenThirty Latin letters, one letter for one sound. No silent endings, no reading rules — see a word and you already know how it sounds.
Familiar roots do half the workVoda, kruh, sestra, more, ruka. If any Slavic language is in your ear, half the first hundred is already familiar — you only place the stress.
The room changes instantlyIn a country where everyone expects English, a first “dobar dan” with the stress in the right place changes the conversation in a café, at the doctor, in a queue.

07

Who this is for

You moved to CroatiaPolice, bank, doctor, building management. The first hundred is built around where having no language hurts most.
You work from hereObrt, the tax office, an accountant, a lease. Words no phrasebook bothers with.
You come every summerMarket, ferry, konoba, parking. Enough to stop being the tourist in the queue.
You simply like the languageSlavic roots, Latin script, phonetic spelling. Croatian is one of the gentlest doors into a new language.

08

Croatian and Serbian: what differs

The languages are mutually intelligible, but some everyday words differ — and those are exactly what mark you as a newcomer.

  • kruh“Kruh” is the Croatian word. The Serbian “hleb” sounds foreign here and marks you as a visitor at once.
  • ljekarnaCroatian says “ljekarna”, Serbian says “apoteka” — one of those differences you hear immediately.
  • obitelj / dijeteCroatian says “obitelj”, Serbian says “porodica” — another pair that tells the languages apart.
  • uvijek / nikadCroatian “uvijek” against Serbian “uvek”: Croatian keeps the “ije” where Serbian leaves an “e”.
  • sretno / čestitamCroatian “sretan” against Serbian “srećan” — one letter apart, and everyone hears it.

09

How long until you can speak

Honestly, with no “fluent in a month” promises. Here is what actually happens at one word a day.

  1. After a weekYou greet, thank, order coffee and ask for the bill. Seven words already change the tone of a conversation.
  2. After a monthYou shop at the market, ask for directions, explain what broke. Thirty words cover daily life.
  3. After a hundred daysYou follow what the neighbours are saying and answer them. Not fluent, but the conversation holds.

10

How this is different

Short and honest, so you know what you are signing up for.

  • A forty-lesson courseOne word a day, no schedule. Skip a week and nothing burns — the queue waits exactly where you left it.
  • Flashcards with translationsEvery word comes with four phrases it lives in. You learn “Račun, molim”, not “račun — bill”.
  • A textbook for an examGrammar is not taught separately. It arrives inside phrases you can say out loud today.
  • An app with a subscriptionFree and password-free. A code by email and you are in.

11

The words you start with

The first hundred is built around what actually happens daily: coffee, the market, neighbours, paperwork, the doctor, the road.

  • dobar dan / bokgood afternoon / hi
  • možesure / ok / that works
  • kavacoffee
  • računbill / check
  • jedan, dva, tri, četiri, pet1, 2, 3, 4, 5
  • kolikohow much / how many
  • gdje jewhere is
  • vrijemeweather / time
  • polakoslowly / take it easy / see you
  • fjakablissful summer torpor
  • konobakonoba (family tavern)
  • sretno / čestitamgood luck / congratulations

The first hundred is open now; further stages follow, up to a thousand words.

12

Common questions

How long does it take a day?

Two or three minutes. One word, four phrases and a short note — you need no more per day if the goal is speaking rather than passing an exam.

Does it suit a complete beginner?

Yes, it is built for starting from zero. Grammar is not taught separately: it arrives inside ready phrases you can say out loud immediately.

How is Croatian different from Serbian?

Most visibly in the words: bread in Croatia is “kruh”, not “hleb”; a pharmacy is “ljekarna”, not “apoteka”; family is “obitelj”, not “porodica”. The app flags these differences in its notes.

Is it paid?

No. You sign in with a code sent to your email, there is no password to create and nothing to pay for.

Do I need to install anything?

No, it opens in the browser. On an iPhone you can add it to the Home Screen — it then opens like a normal app, without the address bar.

Start today — with one word

Tomorrow there will be two. In a month, thirty — and that is already a conversation at the bakery.

Start for free